to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
twelve; 12; queen (playing card)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
commander; general; leader
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to bring; to take; to bring about
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fate; destiny; predestination
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
person of doubtful origin
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
qualifications; requirements; capabilities
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
Japanese grosbeak (Eophona personata)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
survival; survivor; relic