jpdb beta

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

two

1

red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each

1

at; in; at; when; by; with; and then

24

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

14

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

beginning; outset; first; onset

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

to extend; to expand; to spread out

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

you; dear; honey

4

myself; yourself; I; me; you

5

similar

1

prediction; estimation

1

spell; curse; dharani; mantra

1

to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

5

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

by myself; in person; by oneself

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase

1

ceremony; rite; ritual; service

1

in that way; thus; so; so?

6

to raise; to lift; to boost; to enhance

3

all; entire; whole; altogether

3

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

such ... as; or some such

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

already; now; no longer; not any more

2

to feel; to sense; to experience

3

honorific/polite/humble prefix

2

consideration; concern; fear; worry; solicitude

1

to be greatly obliged; to be very sorry

1

foolish; stupid; silly

1

on

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2