old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
fault; error; indiscretion; faux pas
to end; to come to an end; to close; to finish
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
what!; oh; what the heck; what the; damn
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
immediately; right away; at once; instantly
withdrawal; secession; separation; breakaway
adds force or indicates command
covering; protection; backing; relief
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to set aside; to keep in reserve; to hold on to