gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
possible; potential; practicable; feasible
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
be; is; did; (have) done; please; do
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
that sort of; that kind of; like that; such; so
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
woman; female; feminine gender
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
in that way; thus; so; so?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
factory; plant; mill; workshop
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
creation; generation; formation; derivation
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be (in contrast to something that is not the case)
bureau director; office chief
what!; oh; what the heck; what the; damn
to leave behind; to put off; to postpone
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
strangeness; abnormality; disorder
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on