counselling service (counseling); life matters advice service
originally; by nature; from the start
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
and; thereupon; because of that
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
PC; personal computer; prestressed concrete; precast concrete; polycarbonate; political correctness; patrol car
edition; version; plate; block; editions of a publication
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
hard; tough; hardware; hard disk
recommendation; advice; suggestion; encouragement
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
twelve; 12; queen (playing card)
ultimate weapon; one's final trump card
all; entire; whole; altogether
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
welcome!; nice to see you!
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
too; also; still; as before; even so; either way
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?