with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
start-up company; venture business
young CEO; young company president
he; she; that person; that; that one; that thing
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to run over (with a vehicle); to knock down
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
pleasant feeling; good vibes
and; and then; thus; and now; and finally
let me see; well; errr ...; uhh ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
and yet; though; when; in spite of
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
senior high school student
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
playing at (something); game of make-believe; something done together
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
self-satisfaction; (self-)complacency
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
story; tale; legend; plot; storyline
computer game for men featuring beautiful women characters (usu. adult game)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to get between; to be caught in
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
thought; imagination; mind; desire; wish; love
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)