manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
just; justifiable; right; due; proper; equitable
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
right; correct; proper; righteous; just
all kinds of things; various things; large number of people
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
you're lying; yeah, right; liar; fibber
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to correct oneself; to restate
to smell; to smell of; to have a smell
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to beat to death; to kill
memory; recollection; remembrance; storage
prefix for forming ordinal numbers
time axis; time basis; timeline
reverse movement; retrogression; going backwards; retrogradation; retrogression
original story; original version; this volume
corpse; kanji "corpse" radical
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
in deep black; in jet black
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
difficult to understand; unintelligible; abstruse
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
in its entirety; whole; wholly
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness