poor; pitiable; pathetic; pitiful
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
promptly; immediately; quickly; indifferently
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
older brother and younger sister
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
prejudice; bias; distorted view
no, not like that (but like this)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
living room (Japanese-style)
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
kiss scene; kissing scene
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
scene; sight; scenario; setting
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rather; better; instead; if anything
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all; whole; entire; complete (set); in total