to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
what!; oh; what the heck; what the; damn
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to apologize; to apologise
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
-like; sort of; similar to; resembling
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
nonexistent; not being (there); not having; not
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
chord; "on" reading of a kanji
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
how admirably; how wonderfully; how skillfully
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
adds force or indicates command
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all