double role; one person playing two roles; wearing two hats
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
in perfect form; going swimmingly
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
birth; creation; formation
wonderful; splendid; magnificent
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
gotcha; alrighty; got it; OK
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
no!; no no!; no, not at all
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
may; might; perhaps; may be; possibly
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
business rival; professional jealousy
flaring up; bursting into flames
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
scary; frightening; eerie; dreadful
that sort of; that kind of; like that; such; so
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
may; might; perhaps; may be; possibly
though; although; be that as it may; nonetheless
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
beginning; outset; first; onset