to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is not (like that) either
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
how; in what way; by what means
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
society; the world; the times
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
name; given name; title; fame; renown; pretext
-less; lacking; non-existing
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
honorific/polite/humble prefix
to gather; to collect; to assemble
abrupt; sudden; unexpected
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
person who has rendered distinguished service
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch