jpdb beta

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

serious; not joking; straight

2

then; well; so; be; is

16

rock-paper-scissors (game); janken

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

handsome youth (male); pretty boy

1

female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design

2

you; dear; honey

1

to shine; to glitter; to sparkle

1

to show; to display

1

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

9

club activities; extracurricular activities

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

any more; any further; any better; any longer

2

first arrival; first in race; suit of clothes

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to increase; to multiply

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

three people

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

7

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

adds force or indicates command

3

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

chance; opportunity

2

to have the nerve to

1

I can tell you; heh

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

shoulder width (breadth)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

10

chest measurement

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

understood; I see; OK; present; here

4

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

5

to suit; to match; to become; to be like

1

everyone; everybody; all; everything; all

8

around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1