memorization; memorisation; learning by heart
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
modern translation; translation into modern language (of a classical text, e.g. The Tale of Genji)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mental derangement; madness; insanity
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
daytime; noon period of the day; matinee
history of Japan; Japanese history
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
particularly; especially; in particular; expressly
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
let me see; well; errr ...; uhh ...
laws of nature; physical laws; physics
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
turning evil into good through proselytization
don't worry; no worries; never mind
extent; scope; sphere; range; span
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
on purpose; deliberately; intentionally
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
meaning; significance; sense
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
particularly; only; in the case of
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
guest; visitor; customer; client; shopper