important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
beginning; outset; first; onset
go that far; to that extent
of course; certainly; naturally
well then ...; in that situation; in which case
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
please (give me); please (do for me)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to accompany; to go with; to go together
call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
difference; discrepancy; variation
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
wherein; therein; thereinto
seal; hallmark; stamp die
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
guts; pluck; nerve; spirit