jpdb beta

having a habit of stealing things; being light-fingered

1

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

travel; trip; journey

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon

1

beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

hills and fields; hill and dale

1

cute; pretty

1

work; job; labor; work

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

peak; summit; ridge; back of a blade

1

to stop walking; to pause

1

Nara (city, prefecture)

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

go player; playing go

1

wealthy and powerful family

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

money; metal

1

(Okinawa) sacred site; sacred grove

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

2

tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba

1

twofold and threefold; doubled and redoubled

1

to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

flight; escape; running away; flying high

1

to hide; to conceal

1

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryo system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

name; given name; first name

1

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action

1

advantage; benefit; profit; interest

2

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

2

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

2

ago; since; before; previous

1

samurai; warrior; military family

1

low class samurai, who guarded the shogun on outings (Edo period)

1

one's former master

1

cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary

2

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

2

whetstone; grindstone

1

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

4

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

1

rust

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

lukewarm; tepid; lenient

1