father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
considerably; fairly; quite
young; youthful; immature; green; low (number); small
university lecturer; college lecturer
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to; for; in order to; for; as for; regarding
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
I see; that's right; indeed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
facing; opposite; across the street; other side
house; residence; family; household; lineage; family name
wife; your wife; his wife; married lady; madam
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
room; chamber; apartment; flat; stable
door (Western-style, car, etc.)
to smash down; to beat in
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings