one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
concrete; definite; specific; material; substantial
name; given name; first name
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
why?; what for?; how?; by what means?
kabuki; Japanese classical drama
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
clothing; costume; outfit; garment; dress
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
nonexistent; not being (there); not having; not
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
chair; stool; post; office; position
last resort; desperate measure taken under pressure of necessity
folding chair (with tubular metal frame)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
kabuki curtain, usu. of three coloured panels
draw curtain; stage curtain
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
-like; sort of; similar to; resembling
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
he; she; that person; that; that one; that thing
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively