at; in; at; when; by; with; and then
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
suffix for familiar person
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
telephone call; phone call; telephone (device); phone
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
may; might; perhaps; may be; possibly
you (plural); all of you; you all
your home; your family; their home; (my) home
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to chase; to run after; to pursue
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience