uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to yield to temptation; to succumb
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
maid; helper; help; assistance
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to suit; to match; to become; to be like
although I say; although one might say; although called
feeling; sensation; emotion; interjection
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
How do you do?; I am glad to meet you
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
indicate reason; infers some protest
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to be worried; to be troubled
finally; after; following; at the end (of)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
one breath; chug!; drink!
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold