thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
Naporitan; Napolitan; Japanese spaghetti dish made with ketchup
may; might; perhaps; may be; possibly
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(some) more; even more; longer; further
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unidentified flying object; UFO
in; on; at (place); as for; regarding
event; affair; incident; case; plot; trouble
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
second day of the month; two days
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
witnessing; observing; sighting
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to chase; to run after; to pursue
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
height (of body); stature
metre; meter; meter; gauge
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
space alien; alien; extraterrestrial being
why; oh; no!; quit it!; stop!
somehow; how; in what way; why; what kind of
eyewitness report; eyewitness information