to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
game, set and match; end of the game; end of the match
strikeout; strike out; fanning out
complete blockade (seal); baseball shutout
seriousness; earnestness; truth; sanctity
third (base, baseman, gear)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to continue; to keep up; to keep on
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
complete; completion; perfection; accomplishment
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
every place; various places
cherry blossom viewing; flower viewing
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't you think?; indicates question
today; this day; these days; recently; nowadays
first storm of spring; strong winds during the change from winter to spring
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture