to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
house; residence; family; household; lineage; family name
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
kitchen waste; food scraps; raw garbage
what did you just say (to me)?; what's that?
large-size refuse (e.g. furniture, electrical goods); oversized garbage; bulky rubbish; useless man about the house; husband who is retired and considered a nuisance
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
after a long time; for the first time in a while
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a long time (since the last time); first in a long time
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
recently; lately; these days; nearest; closest
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
where; what place; how much (long, far); what extent
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
place; spot; address; district; area; one's house; point
library (usu. single-room); small library
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
look!; there!; here!; that is
somehow; how; in what way; why; what kind of
stupid idiot; total moron
weight; body weight; importance; weight; emphasis
this sort of; this kind of; like this; such
victory or defeat; match; contest; game
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)