after a long time; for the first time in a while
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
taking a seat; sitting down (in one's seat)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
today; this day; these days; recently; nowadays
Gunma prefecture (Kanto area)
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
study; diligence; discount; reduction
textbook; coursebook; schoolbook
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
is that so? (generally rhetorical)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sorry; excuse me; thank you
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
goddamn idiot; moron; nitwit
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
questionnaire; survey; poll
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
contents; interior; substance; content; (sword) blade
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station