jpdb beta

oof; ough; ulp

2

strike (e.g. in baseball, bowling)

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

six; sixth (interval, chord)

1

seven

1

eight

1

nine; team; players on a team; no

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

batter

2

out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

three persons; three parties

1

strikeout; strike out; fanning out

2

showy; loud; gay; flashy; gaudy

1

start

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

a-ha-ha (laughing loudly)

3

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to have the nerve to

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke

1

punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

contraction of "koto da"

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

ha ha ha (laughter)

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

left; left hand side

1

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

to be needed; to be wanted

1

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

2

last; final; end; conclusion; rust

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to carry a joke too far

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

about this time

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

face contorted and about to cry

1