jpdb beta

captain

1

honorific/polite/humble prefix

8

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

3

after all; because; but; even; too; as well

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

25

that; those; the

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

match; game; bout; contest

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

huh?; what's up?

17

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

somehow; for some reason or other

1

filling a vacancy; supplementation; substitute; deputy; alternate

1

annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

now; soon; already; yet; further; more

4

only; nothing but

1

to remain; to be left

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

1

mother

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

thanks; gratitude

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

4

I see; that's right; indeed

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

considerably; fairly; quite

1

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

reading (books)

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

isn't that right?

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8