jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

2

one's mother

3

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

like; similar to; as with; in the same way

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

no!; no no!; no, not at all

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

tomorrow; near future

2

match; game; bout; contest

4

eleven o'clock

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

okay; sure; okey-dokey

1

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

Koutarou

1

really; truly; indeed; good grief

3

no matter how much time passes

1

the feeling between (new) lovers

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

father; dad; husband; you; he

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

second marriage; remarriage

1

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

to die

1

mother; mom; mum; wife

1

even now; still; as yet

1

to love

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

2

wife

5

imagination; supposition; guess

2

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

ideal; ideals

1

bride

1

jest; joke; funny story

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

on

12

bawling; crying

9

husband

1

hey!; hey!

1

club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities

1

and yet; though; when; in spite of

1