jpdb beta

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

6

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

I can tell you; heh

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

2

at; in; at; when; by; with; and then

5

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

well then ...; in that situation; in which case

1

south

20

suffix for familiar person

8

match; game; bout; contest

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

17

to end; to come to an end; to close; to finish

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing

2

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

2

oh; yes; huh?; hm?

4

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

17

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

20

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

6

after all; because; but; even; too; as well

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

6

Kazuya

9

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

fighting bravely; strenuous efforts

1

be; is; did; (have) done; please; do

14

isn't that right?

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP

1

to return; to come back

2

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

9