jpdb beta

sorry; excuse me; thank you

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

energy; military strength

4

south

5

senior high school; high school

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

where; what place; how much (long, far); what extent

1

indicates question

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

pitcher; pitcher (container); jug

18

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

44

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

in that way; thus; so; so?

6

at; in; at; when; by; with; and then

13

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

scouting; reconnaissance

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

9

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

16

very; extremely; that is

1

now; soon; already; yet; further; more

2

be; is

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

handsome

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

he; she; that guy

2

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

38

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

6

to win; to gain victory

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

18

to pray; to wish

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

-ness; indicates assertion; come; come now

7

thank you; thanks

1

house; one's house; one's home; one's family

2

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2