introduction; presentation; referral; listing
everyone; everybody; all; everything; all
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
older brother; elder brother
today; this day; these days; recently; nowadays
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to inherit; to succeed; to take over
together (with); at the same time; in a lump
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be smeared; to be covered
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
please (give me); please (do for me)
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
fellow; guy; thing; object; he; she
fellow men; between men; among men; man-to-man
photograph; photo; picture; moving picture; movie
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
you bastard!; you son of a bitch!
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)