surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
may; might; perhaps; may be; possibly
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be conspicuous; to stand out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
how long; how far; how much
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
marks; points; score; number of items; number of articles
don't worry about it; forget about it
with all one's strength; with all one's heart; resignation; resolution
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
perfect score; full marks; extremely; very; quite
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one has no other choice but to do what one has to do
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
place; spot; address; district; area; one's house; point
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
even; (if) only; just; besides; on top of that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial