nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
youth; springtime of life; adolescent
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
this is why; this means; it is the case that
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to inherit; to succeed; to take over
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
event; affair; incident; case; plot; trouble
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
request; favour (to ask); wish; please
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
it's been a long time; long time no see
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(one's) older brother; lad; sonny
recently; lately; these days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
speaking of; (I told you) already; come on
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
long ago; already; a long time ago
day after day; day by day
to suit; to match; to become; to be like
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
reckless; daredevil; frantic; foolhardy