ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that's the way it is; such is life
at; in; at; when; by; with; and then
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
beginning; outset; first; onset
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
had better ...; had better not ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
overall victory; championship
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
be; is; did; (have) done; please; do
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it doesn't matter what; anything is fine
thorough; exhaustive; complete
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at