embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
girl; daughter; baby girl; young woman
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
bridal costume; wedding dress
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
hereditary occupational group (Yamato period)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
preparation; arrangements
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
why?; what for?; how?; by what means?
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
easy; simple; there's no way that ...
is that so? (generally rhetorical)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
this sort of; this kind of; like this; such
shape; form; appearance; state; situation; suitable
never mind that; don't worry about that; listen up
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
(social) position; status
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
urine; piss; pee; breaking a contract
how many years; how long; what year
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?