jpdb beta

ah; oh; hey!

21

that's so, isn't it

1

every day

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

3

be; is

9

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

6

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

even if; even though; however; no matter how

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

2

isn't that right?

8

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

in that way; thus; so; so?

13

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

surely; certainly

2

good feeling; feeling good

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

2

oof; ough; ulp

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

indicates question

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

this year

1

Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

train; electric train

1

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

someone; somebody

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

always; all the time; never; usual; regular

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

2

store; shop; establishment; restaurant

1

quality before quantity

1

motto

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

well; now; then

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

father; dad; husband; you; he

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

request; favour (to ask); wish; please

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

34

guest; visitor; customer; client; shopper

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to remain; to be left

2

but; however; although

5