jpdb beta

be; is; did; (have) done; please; do

18

now; soon; already; yet; further; more

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

24

how; in what way; how about

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

really; truly; indeed; good grief

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

unhappy; sad; gloomy

1

windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

be; is

1

peace; harmony

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

if; in case; supposing

1

in that way; thus; so; so?

6

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

I; me

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

for the first time in one's life

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

you could say; you might say; verging on the

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

Kashiwaba

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

multi-

1

suffix for familiar person

3

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

3

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

written description of one's thoughts

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

Koutarou

2