jpdb beta

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

decision; vote

1

in this way; thus; such; uh...

1

letter (of alphabet); character; writing

1

100 yen

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

chuckle; chuckling

1

thank you for your continued patronage

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

Houjou Tokimasa (1138-1215)

1

assassination

1

to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

failure; mistake; blunder

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

rule; government

2

entering the priesthood; priest; monk; bonze

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

Yoshitoki

1

well then ...; in that situation; in which case

1

today; this day; these days; recently; nowadays

4

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

standing up

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

lesson; class work; teaching; instruction

2

study; diligence; discount; reduction

1

being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

consequence; outcome; result; blame

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

genuine; authentic; true; real

1

shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation

1

no matter what; whatever you say; in the end; after all

1

shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

day (as in holiday); daytime

1

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

1

adds force or indicates command

1

Koutarou

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

1

now; the present time; just now; another; more

4

myself; yourself; I; me; you

3

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3