jpdb beta

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

captain

5

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

4

war; battle; match; game; competition

7

Sumi

3

craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

7

energy; military strength

2

where; what place; how much (long, far); what extent

5

indicates question

5

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

please (give me); please (do for me)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

15

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

2

win; victory

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

twice

2

Tateyama

1

high; high school

1

Nagao

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

winner; victor

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

in this case

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

great difference; big difference; wide margin

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

26

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

house; one's house; one's home; one's family

2

match; game; bout; contest

4

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

be; is; did; (have) done; please; do

15