jpdb beta

to; towards; for

1

ah; oh; hey!

14

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

2

Sasaki

3

Mr (junior); master; boy

20

however; but

2

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

27

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

29

baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

41

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

ogre; demon; oni; spirit of a deceased person

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

49

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

4

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

small quantity; little; little while; short distance

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

-like; sort of; similar to; resembling

1

be; is; did; (have) done; please; do

25

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

you're lying; yeah, right; liar; fibber

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

24

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)

4

Yuka

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

to be surprised; to be astonished

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

isn't that right?

5

strike (e.g. in baseball, bowling)

11

first; first base; first baseman; fast

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

5