jpdb beta

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp

1

on

2

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

1

always; all the time; never; usual; regular

2

thank you; thanks

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

Harada

1

Mr (junior); master; boy

2

as usual; as always; as before; as ever; still

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit

6

two outs

4

strike (e.g. in baseball, bowling)

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

catcher

2

Matsudaira

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

was; were

2

chance; opportunity

2

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

1

bases are loaded with no outs

1

blow; shock; strike; batting

1

favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

1

scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs

1

well; now; then

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

speck; dot; point; only a little; particle; only one

1

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

2

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK

1

fortune; luck

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

safe hit

1

dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)

1

commander; commanding officer; CO

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1