short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
somehow; how; in what way; why; what kind of
to lend; to loan; to rent out; to hire out
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
actually; really; truly; in practice; practically
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
of course; certainly; naturally
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
this sort of; this kind of; like this; such
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
sentiment; sentimentality
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
myself; yourself; I; me; you
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
impossible; unlikely; improbable
to inform; to notify; to know; to reign
to unite; to join; to do together; to confuse with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
pity; sympathy; compassion; affection; love
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
no matter how much time passes
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
competition; rivalry; something worth doing
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only