quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
to recall; to remember; to recollect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to be worried; to be troubled
after all; because; but; even; too; as well
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
settlement; solution; resolution
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pain of love; love troubles
where; what place; how much (long, far); what extent
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
very interesting; of great interest
kind; sort; type; equal; match; peer
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
may; might; perhaps; may be; possibly
like; similar to; as with; in the same way
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to go to see (something, someone); to visit
to rescue from; to help out of; to save
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
now; the present time; just now; another; more
religious organization; religious organisation
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante); forty-five degree angle
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted