may; might; perhaps; may be; possibly
adds force or indicates command
honorific/polite/humble prefix
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
demand; firm request; requisition; requirement; desire
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
living by oneself; living alone
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
guest; visitor; customer; client; shopper
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
after this; henceforth; henceforward; from now on
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular