lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to summon; to get used to call
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how many years; how long; what year
telephone call; phone call; telephone (device); phone
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
and yet; though; when; in spite of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
such ... as; or some such
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
stupid brat; son of a bitch
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
second marriage; remarriage
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
house; one's house; one's home; one's family
family; members of a family
everyone; everybody; all; everything; all
close; intimate; on good terms
now; the present time; just now; another; more
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
two persons; two people; pair; couple
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
another (person); the other person; one more (person)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
name; given name; first name
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention