without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
body; torso; trunk; build; physique; health
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
now; the present time; just now; another; more
as it is; as one likes; because; condition; state
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
river; stream; River; the ... river
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
magician; wizard; sorcerer; witch
magic; witchcraft; sorcery; spell
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
may; might; perhaps; may be; possibly
like; similar to; as with; in the same way
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
prince; subordinate Kumano shrine
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
is that so? (generally rhetorical)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
myself; yourself; I; me; you
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include