hey; you; hey; hey; hold on; yo
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
adds force or indicates command
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
in that way; thus; so; so?
be; is; did; (have) done; please; do
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
appearance; (outward) looks; exterior appearance
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
suffix for familiar person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
other crimes; further offenses; further offences
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
after all; because; but; even; too; as well
incredible; unbelievable; terrific; impressive
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
particularly; especially; in particular; expressly
pregnancy; conception; gestation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
yes; yeah; hum; hmmm; oof