thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
no!; no no!; no, not at all
as usual; as always; as before; as ever; still
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
catastrophe; cataclysm; collapse (of a relationship); breakup; split (friends, lovers, etc.)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
just right (time, size, length, etc.)
to be needed; to be wanted
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to get back together (with a former partner)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
incredible; unbelievable; terrific; impressive
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
have a good day; take care; see you
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
happiness; good fortune; luck; blessing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(fictional) character; character; personality; persona
light eating; spare diet; not eating much
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
is that so? (generally rhetorical)
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
tension; mental strain; nervousness
sentence-ending particle expressing doubt