somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
doing whatever one pleases
imagination; supposition; guess
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
loveable; very likeable; like very much
particularly; especially; in particular; expressly
hair; fur; wool; down; plumage
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
powerful medicine; strong poison
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
thigh; buttocks; arse; ass
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
soul; spirit; departed soul; ghost
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
and; thereupon; because of that
graduation ceremony; commencement