jpdb beta

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

cooling oneself; enjoying the cool air

1

using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair

1

hair (on the head)

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

tee-hee

1

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

olden days; former

4

neighbourhood; neighborhood

1

auntie; older woman

2

such; this sort of; like this

1

to recall; to remember; to recollect

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

drunkard

1

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2

of course; certainly; naturally

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

class

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

student (esp. a university student)

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

dispute; resistance

1

teacher (classroom)

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

oh; ah

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

2

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

she; her; girlfriend

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

father; dad; papa; pa; pop; daddy

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot

1

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

forest; shrine grove

1

rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1