to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
eternity; perpetuity; permanence; immortality
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
emotion; feeling; feelings; sentiment
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
boundary; border; limit; bounds; frontier
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
nonsense; no meaning; meaningless
from (this, here, etc.); since (this)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
to name; to call; to christen; to term
boundary; (nuclear) criticality; critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
protection; defense; providence; amulet; charm
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
intention; idea; inclination; wish
to follow; to conform; to apply to