either way; in any case; one way or another
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
showy; loud; gay; flashy; gaudy
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
why?; what for?; how?; by what means?
return to secular life; secularization; secularisation
in that manner; like that
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
policy; course; plan (of action); magnetic needle
watch-keeping; guard; lookout
to take advantage of an opportunity
inviolability; nonaggression; sacredness
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
speech and conduct; words and deeds
not a little; not a few; considerable
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
right; correct; proper; righteous; just
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to fight against; to oppose; to face
(social) class; rank; grade
mission; errand; task; duty; obligation
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
all; whole; entire; complete (set); in total
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification